Among many wishes I have this is one of the very interesting one that I have imaged for sometime
M - ammA, Chocolate saapadalaamaa? (Can I have a chocolate?)
ammA - no.. nee apple-a saapadu (no.. you can have apple)
A little later...
M - Doodle jump onnoda phone la vilaiyaadalaamaa? (Can I play doodle jump on your phone?)
ammA - No.. vera edhaavadhu pannu (no..do something else)
A little later...
M - Ice cream tharayaa?
ammA - Not now.. nee rAthri seekaram saapadu apparam tharen (not now.. finish your dinner fast tonight, then I will give you)
In the evening
M - vilaiyaada polaamaa? (Can I go down to play?)
ammA - po.pAl saaptaparam (Go after drinking milk)
M - ammA sometimes I wish ennakku oru "ok, seri" nnu sollara amma irukkanum nnu (Sometimes I wish I have a mother who will say "ok" all the time)
ammA - ! ! onnakku indha ammA vendAmA? ( you don't want this ammA?)
M ( realizing what she said to ammA now tries to talk her way out ) - ila ila indha ammA dhaan best. ennaku "ok" sollara ammA verum wish dhaan. indha ammA dhaan nalladhu laam solluva (no no. This ammA is the best. Having a mother who will say "ok" is just my wish but this ammA tells me what is best)
ammA (to herself) - good save.... :)
M - ammA, Chocolate saapadalaamaa? (Can I have a chocolate?)
ammA - no.. nee apple-a saapadu (no.. you can have apple)
A little later...
M - Doodle jump onnoda phone la vilaiyaadalaamaa? (Can I play doodle jump on your phone?)
ammA - No.. vera edhaavadhu pannu (no..do something else)
A little later...
M - Ice cream tharayaa?
ammA - Not now.. nee rAthri seekaram saapadu apparam tharen (not now.. finish your dinner fast tonight, then I will give you)
In the evening
M - vilaiyaada polaamaa? (Can I go down to play?)
ammA - po.pAl saaptaparam (Go after drinking milk)
M - ammA sometimes I wish ennakku oru "ok, seri" nnu sollara amma irukkanum nnu (Sometimes I wish I have a mother who will say "ok" all the time)
ammA - ! ! onnakku indha ammA vendAmA? ( you don't want this ammA?)
M ( realizing what she said to ammA now tries to talk her way out ) - ila ila indha ammA dhaan best. ennaku "ok" sollara ammA verum wish dhaan. indha ammA dhaan nalladhu laam solluva (no no. This ammA is the best. Having a mother who will say "ok" is just my wish but this ammA tells me what is best)
ammA (to herself) - good save.... :)
No comments:
Post a Comment